|
최현무 교수 |
|
|
연구분야 및 실적 경력 1976년, 1978년 서강대학교 국어국문학과 및 동대학원 졸업 1978년 월간 <문학사상> 평론 데뷔 1983년 프랑스 프로방스 대학교 불문학 박사 1984년-2018년 서강대학교 불어불문학과 교수(직위:교수) 1990-2004 프랑스 Actes Sud 출판사 한국문학총서 디렉터 1996-2000 민족문학작가회의 이사 1996년-2000 한국번역문학금고 이사(문화관광부) 1998.3-1999.2 서강대학교 연구처장 겸 교무처장 2001.3-2003.2 서강대학교 불어불문학과 학과장 2003.11-2005.3 문학계간지 <파라21> 주간 2004.3-2006.2 서강대학교 여성학연계전공 및 대학원 협동과정 주임교수, 서강대학교 양성평등성상담실 실장 2008.11-2009.10 제 25대 한국여성학회 회장 2009.6-2011.6 서강대학교 도서관장 2010-2014 중앙일보 황순원문학상 운영위원 2011.3-2005.2 대산문화재단 자문위원 2012.3-2014.2 한국문학번역원 이사 2015 세계여성학대회, 공동학술위원장 2015-2018 박경리문학상 심사위원 2018.9~현재 서강대학교 명예교수 그 밖의 창작품관련 이력 1998년 계간 <문학과 사회>에 소설 데뷔 1992년 제 23회 동인문학상 수상 1994년 제 18회 이상문학상 수상 1994년 제 2회 대산문학상 번역부문 수상 1997년 한국 펜문학상(번역부문) 1998년 한국번역가협회대상 2020년 제 21회 이효석문학상 수상 저서 및 공저 : 연구 1983년 「Texte singulier, texte pluriel en rapport dialogique: Les oeuvres de Marguerite Duras」, Université de Provence 1986년 「에밀졸라 연구」 서강대학교 출판부 1987년 「현대 프랑스 소설연구」, 하서출판사(공저) 1988년 「한국문학과 기호학」, 문학과 비평사 1989년 「Toword on world, Beyond all barriers」, 풍남출판사, 1989 (공저) 1996년 「프랑스 현대문학에 나타난 L'individualisme의 양상」 서강대 인문 과학연구소 (공저) 1996년 「시점」 새문사, 1996년 (공저) 1996년 Minjung Mouvement in Korea, Hawaii University Press, 1996 (공저) 2001년 「근대 여성이 가지 않은 길」(공저) 도서출판 또 하나의 문화 2003년 「A History of Korean Literature」,(공저) University of Berkly Press 2013년 (Dirigée par) La sainte Bible en français-coréen, CCMF 저서 : 소설 1991년 장편소설 <너는 더 이상 너가 아니다> 민음사 1992년 소설집 <저기 소리없이 한점 꽃잎이 지고> 문학과 지성사 1992년 동인문학상 수상작품집 <회색 눈사람> 조선일보사 1994년 소설집 <속삭임, 속삭임> 민음사 1994년 이상문학상 작품집 <하나코는 없다> 문학사상사 1994년 수필집 <수줍은 아웃사이더의 고백> 문학동네 1997년 장편소설 <겨울, 아틀란티스> 문학동네 1999년 중편집 <숲 속의 빈터> 작가정신 1999년 소설집 <열 세 가지 이름의 꽃 향기>, 문학과 지성사 2003년 장편소설 <마네킹>, 열림원 2005년 소설집 <첫만남>, 문학과 지성사 2011년 장편소설 <오릭맨스티>, 자음과 모음사 2015년 <한중 걸작단편선>, 자음과 모음사 2018년 경장편소설 <파랑대문>, 현대문학사 2020년 소설집 <동행> 문학과 지성사 *다수의 작품이 영어, 프랑스어, 독일어, 일본어, 터키어 등으로 번역되었음. 논문 “한국 시가에 나타난 서양 식물명의 변천”, 학술원 논문집, 1977, 제 10호 “소설의 의미구조분석”, 문학사상사 1978 “새로운 서사지대를 향하여: 마르그리트 뒤라스”, 세계문학, 1984, 제 31호 “기호학과 문학텍스트”, 예술비평 1984, 제 3호 “줄리아 크리스테바”, <프랑스 비평의 이해> 민음사, 1984 “프랑스 현대 문학연구의 지평들”, 대학교육 1985, 13호 “미하일 바흐찐과 후기 구조주의”, 문학사상, 1985, 149호 “누보로망에서 현실의 개념과 서술방식”, 예술비평, 1985년 8호 “뒤라스, 대화적 비임과 그 공명”, <현대 프랑스 소설연구>, 하서출판사, 1987 “구조주의 비평의 이론과 실제”, 문학사상, 1987, 2호 “프랑스 현대소설의 흐름:울리포와 죠르쥬 뻬렉”, 문학정신, 1988.7월 호 “Une littérature écartelée", Le Monde,1988.9.23. “기호학의 관점으로 본 한국문화” <텔레마틱 문명과 정보문화>, 1989 "Une Littérature en effervescence",Le Monde, 1989.11.25 “문화의 아이덴티티와 타문화의 이해”,올림픽 1주년 국제 학술대회논문집,1990.9. “현대의 사상:인문과학을 총괄하는 기호학”,한국논단, 1990.12월호 “구조에서 진실까지:츠베탕 토도로프”,세계문학, 1990.가을 호 “서구 소설시학의 보편성과 문화적 차별성”, 서강인문논총 12호. 2000년 "Culture, Poetique de la difference", Tan'gun, Revue internationale d'etudes Coreennes, 2001.10. "프랑스문화 연구방법론 고찰(1)", 서강인문논총, 2003.12. “경계드러내기와 지우기: 대화적 활동으로서의 번역”, 세계문학비교연구, 2009. 9 “Artistic dillema of Wrighting Reality", Asia Pacific Journal, 2010. 2 "식민경험과 타자인식: 마르그리트 뒤라스“, 프랑스어문교육, 2011.2 “Un dilemme dynamique: l'universalite et le specifique”, CROISEMENTS 2011.4 "탈인격화(la despersonnalisation)" 개념을 통해 본 뒤라스의 작품세계연구”, 세계문학비교연구 55호, 2016.6 등 다수 불역서 1990년 「L'oiseau aux ailes d'or」(이문열:금시조), 악뜨 쒸드 출판사, 한국문학총서(별도의 표시가 없을 때는, 이하 같음) 1990년 「Notre héros défiguré」,(이문열:우리들의 일그러진 영웅) 1992년 「La surproductivité」(김승옥:다산성) 1992년 「Le poète」(이문열:시인) 1992년 「l'amour de Dunhuang」(윤후명:돈황의 사랑) 1993년 「Ce paradis qui est le votre」(이청준:당신들의 천국) 1994년 「La place」(최인훈:광장) 1994년 「Blessure d'avril」(이어령:환각의 다리) 1995년 「Le Fils de l'homme」(이문열:사람의 아들) 1995년 「Le Nain」 (조세희 연작소설집:난장이가 쏘아올린 작은공) 1997년 「La chanteuse de Pansori」(한국현대단편선, “서편제”)유네스코/악뜨 쒸드 2003년 「La Paix sous le Ciel」(채만식: 태평천하), 악뜨 쒸드 출판사 등 다수 |
|
